تم تغيير نهاية فيلم David Fincher الكلاسيكي لعام 1999، Fight Club، في الصين، مما أثار غضب المشجعين

  • الإصدار الجديد في الصين له وجهة نظر مختلفة تمامًا
  • أثارت النهاية الجديدة التي انتصرت فيها الدولة غضبًا بين العديد من المشاهدين الصينيين – الذين كان العديد منهم قد شاهدوا نسخًا مقرصنة من النسخة النقية من الفيلم

لاحظ عشاق الأفلام في الصين خلال عطلة نهاية الأسبوع أن نسخة من فيلم براد بيت وإدوارد نورتون، والتي أصبحت متاحة حديثًا على منصة البث المباشر Tencent Video، قد تم تغييرها بشكل يحول الرسالة الفوضوية المناهضة للرأسمالية التي جعلت الفيلم نجاحًا عالميًا.

وفي المشاهد الختامية للفيلم الأصلي، تقتل شخصية نورتون “الراوي” غروره المتخيل البديل تايلر دوردن – الذي يلعبه بيت – ثم شاهد عدة مبانٍ تنفجر ، مما يشير إلى أن خطة شخصيته لإسقاط الحضارة الحديثة جارية.

والإصدار الجديد في الصين له وجهة نظر مختلفة تمامًا.

ولا يزال الراوي يقتل Durden، لكن مشهد المبنى المنفجر تم استبداله بشاشة سوداء وكودا: “حددت الشرطة بسرعة الخطة بأكملها واعتقلت جميع المجرمين ، ونجحت في منع انفجار القنبلة”.

ومن ثم تضيف أن تايلر – نسج من خيال الراوي – تم إرساله إلى “ملجأ مجنون” للعلاج النفسي وتم تسريحه لاحقًا.

وقد أثارت النهاية الجديدة التي انتصرت فيها الدولة غضبًا بين العديد من المشاهدين الصينيين – الذين كان العديد منهم قد شاهدوا نسخًا مقرصنة من النسخة النقية من الفيلم.

علق أحد المشاهدين على Tencent Video: “هذا أمر شائن للغاية”. كتب أحد المستخدمين على منصة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo: “يخبرنا Fight Club على Tencent Video أنهم لا يحذفون المشاهد فحسب ، بل يضيفون إلى الحبكة أيضًا”.

ولم يتضح ما إذا كانت الرقابة الحكومية أمرت بالإنهاء البديل أو ما إذا كان منتجو الفيلم الأصلي قد أجروا التغييرات. تينسنت لم تعلق على هذه المسألة.

وغالبًا ما تطلق استوديوهات هوليوود تخفيضات بديلة على أمل إزالة عقبات الرقابة في بكين والوصول إلى ملايين المستهلكين الصينيين.

في عام 2019 ، تم إسقاط مشاهد متعددة في فيلم Bohemian Rhapsody الذي يشير إلى النشاط الجنسي للموسيقي الشهير فريدي ميركوري – وهو جزء محوري من سيرته الذاتية – في إصداره في الصين.

في عهد الرئيس شي جين بينغ ، ضغطت السلطات الصينية لتطهير المجتمع من العناصر التي تعتبر غير صحية، بما في ذلك المشاهد داخل الأفلام والتلفزيون وألعاب الفيديو.

كما أطلقوا حملات قمعية كاسحة على التهرب الضريبي والسلوك غير الأخلاقي المتصور في صناعة الترفيه ، وهو تشديد استهدف بالفعل بعض أكبر المشاهير في البلاد.

أعلنت إدارة الفضاء الإلكتروني في الصين يوم الثلاثاء أنها ستطلق حملة ويب “نظيفة” لمدة شهر لخلق جو “متحضر وصحي” على الإنترنت خلال عطلة العام القمري الجديد.