متظاهر من هونغ كونغ أصيب برصاص الشرطة يتحدّث عن معاناته

أخبار الآن | هونغ كونغ – cnn

لقد تحدث المتظاهر غير المسلح البالغ من العمر 21 عامًا والذي تعرض لإطلاق النار وإصابته بجروح خطيرة على أيدي ضابط شرطة في هونغ كونغ لأول مرة منذ وقوع الحادث ، واصفا الديمقراطية بأنها حق أساسي من حقوق الإنسان – وليس شيئًا يجب أن يموت الناس من أجله.

أدى إطلاق النار على باتريك تشاو ، الذي تم تصويره على شريط فيديو وشاركه على نطاق واسع على الإنترنت ، إلى سلسلة من الأحداث العنيفة على نحو متزايد ، حيث اندلعت اشتباكات في جميع أنحاء المدينة الصينية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي في 11 نوفمبر / تشرين الثاني.

وبدأت المظاهرات المناهضة للحكومة قبل حوالي ستة أشهر.
في مقابلة مع شبكة سي إن إن يوم السبت ، أكد تشاو بأن على الحكومة – وليس المتظاهرين – تحمل مسؤولية استمرار الاضطرابات.
وقال “الحكومة تجبرنا كمواطنين وتقول لنا أن الوسائل السلمية لا يمكنها أن تحقق ما نريد”. وأضاف “لهذا السبب استمرت هذه الأشياء في التصاعد.”

في مؤتمر صحفي بعد إطلاق النار ، قالت الشرطة إن ضابط مرور كان يعتقل متظاهرًا عندما ركض تشاو نحوه. تظهر لقطات إطلاق النار الضابط يتصارع مع المحتج قبل أن يقترب تشاو من الشجار.
في الفيديو ، يقوم الضابط برفع بندقيته ، ويبدو أن تشاو يحاول التلويح أو إبعاد البندقية بعيدًا عندما يقترب من الضابط. ثم يطلق الضابط النار من مسافة قريبة ، ويصرخ من الحشد المحيط بالمحتجين والمارة.
أطلق الضابط النار لأنه يعتقد أن تشاو كان يحاول انتزاع سلاحه، وشعر أنه يواجه تهديدات من اتجاهين – تشاو والمتظاهر الآخر .

وقال متحدث آخر باسم الشرطة إنه إذا تم أخذ البندقية ، فستكون النتائج كارثية. وأضاف أن القضية ستكون قيد التحقيق ، لكنهم يعتقدون أن الضابط ليس لديه “نوايا سيئة”. ذهب الضابط في إجازة ، لكن لم يتم عتقاله.
وفقا لتشاو ، ومع ذلك ، فإن ضابط الشرطة ليس لديه سبب لإطلاق النار.

وقال تشاو في اشارة الى متظاهر ثان في الموقع “اخرج (ضابط الشرطة) سلاحه ووجهه الى الرجل الذي يرتدي سترة بيضاء.” “قلت ، لماذا تشير إليه؟ لم يفعل شيئًا ، لم نفعل شيئًا.”
بعد إطلاق النار ، تم نقل تشاو إلى مستشفى قريب ، حيث قال إن الأطباء قاموا بإزالة كليته اليمنى وجزء من كبده. آثار تلك الإجراءات كانت لا تزال واضحة السبت. غير قادر على الوقوف بشكل مستقيم ، مشى تشاو مع عرج بطيء ، جذعه مضمد بشدة.

وردا على سؤال حول ما إذا كانت الديمقراطية تستحق الموت . قال تشاو أن “الديمقراطية والحرية أمور أساسية. لكن حكومة هونغ كونغ نفت ذلك لنا”. وأضاف “القانون الأساسي (الدستور المصغر لهونغ كونغ) قال إنه كان لنا الحق في التصويت. لذلك لا ينبغي لنا أن نضحي بحياتنا من أجل هذا – يجب على الحكومة أن تمنحنا حقنا”.

وعندما سئل عما إذا كان سيغفر للضابط ، كانت إجابته فورية . قال تشاو “لا ، لن أغفر أبدًا”. “أخذ كليتي.”
تم القبض على تشاو بتهمة التجمع غير القانوني ومحاولة السطو على البندقية ، حسبما ذكرت الشرطة لشبكة سي إن إن ، لكنه لم توجه إليه تهمة رسمية بعد. هو الآن خارج السجن بكفالة .
في اللحظة التي استيقظ فيها من العملية الجراحية ، قال تشاو إنه يريد أن يعرف ما يحدث في الاحتجاجات – غير مدرك أنه بينما كان فاقد الوعي ، فإن العنف قد أصاب المدينة بالشلل.

وقع إطلاق النار خلال ساعة الذروة في المدينة في حوالي الساعة 8 من صباح يوم 11 نوفمبر (تشرين الثاني). في وقت لاحق من اليوم ، بدا ضابط شرطة يقود دراجته النارية بين حشد من الناس.
في اليوم التالي ، سيطر الطلاب والمتظاهرون على جامعة هونغ كونغ الصينية (CUHK) – وشهدت حصار من قبل الشرطة ، والاعتقالات الجماعية والمعارك الدموية. أخلى المتظاهرون CUHK بعد أربعة أيام ، ولكن حتى يوم السبت ، لا تزال مجموعة صغيرة داخل جامعة الفنون التطبيقية في هونغ كونغ ، بعد أن دخلت اليها منذ أكثر من أسبوع.

مصدر الصورة: Getty images

للمزيد:

إنذار أمني في القنصلية الأمريكية في هونغ كونغ

شاهد كيف يعيش فقراء هونغ كونغ